以下文章来源于参考消息智库 ，作者参考消息智库

6 月 9 日是菲律宾与中国建交 50 周年，两国关系历史悠久，但近年来因摩擦而受损。可悲的是，过分强调棘手的海上争端破坏了更广泛的联系，阻碍了经济合作，给人文交流蒙上了污名。这不理性，也没有好处。

对马尼拉来说，将海上争端置于两国关系的首要位置是其外交政策的悲剧。让安全议题主导两国关系既不明智，也不具有战略眼光。将关系局限于海上紧张局势和影响战，就限制了关系的范围和潜力。将你的大邻国描述为对手可能是一种自我实现的危险预言。

其他有着类似担忧的东南亚国家采取了更有效的策略。马尼拉和北京应该开展更好的外交。

首先，在许多领域，两国可以在不放弃自身立场的情况下开展合作。中国是世界上最了不起的经济奇迹，在 40 年时间里使 8 亿人摆脱了贫困。它是世界上最大的消费和旅游市场，正在崛起的投资国，最大的可再生能源和电动汽车生产国，以及矿产加工的主要参与者。

去年，《财富》全球 500 强榜单上有 133 家中国企业，其中有三家企业进入前十。泰晤士高等教育世界大学排名的亚洲前十名大学中有 5 所来自中国内地。不应该因为南海争端就不顾在中国已经取得重大进展领域的伙伴关系。

农业、基础设施、绿色能源和流动性、高等教育、减贫、旅游和气候行动都是双方可以开展合作的领域，但如果专注于海上争端，可能就无法推动这些领域的合作。

第二，南海建立联系的历史比制造分歧的历史更长。中国的影响体现在菲律宾的饮食、习俗和词汇上。通婚形成了持久的纽带，中国移民为菲律宾的历史、文化、经济、政治和公民社会做出了不可磨灭的贡献。大胆的跨海航行帮助建立了这些持久联系。长期以来，南海是经济和文化通道，而不是安全热点。

马尼拉需要向东南亚邻国学习很多东西。菲中关系正处于历史低点。双方都必须认识到，关系已经触底——除了反弹，别无他法。在建交 50 周年之际，两国必须为恢复稳定和扩大合作付出更多努力。

本文由香港《南华早报》网站 6 月 6 日发表，原题为《马尼拉和北京有 50 年历史，应该开展更好的外交》，作者是菲律宾中国研究协会主席卢西奥 · 布兰科 · 皮特洛三世。

微信审核 |   陈鹏

内容编审 |   周晨 李琦

微信编辑 | 董磊